SEARCH
SHOP

No hay productos en el carrito.

CABO BLANCO TRAVELERS

WHALE
WATCHING COSTA RICA

Witness the Giants of the Pacific

Experience the magic of humpback whales along Costa Rica's Pacific coast.

DISCOVER
↓

WHERE TWO HEMISPHERES MEET

Costa Rica: A Privileged Sanctuary for Humpback Whales

Costa Rica holds a truly extraordinary place in the world of humpback whales.

🌎

Each year, these magnificent giants travel thousands of kilometers from the cold waters of Antarctica in the Southern Hemisphere and from the North Pacific, including waters toward Alaska, to reach the warm tropical waters of Costa Rica.

�

Here, humpback whales find warm and welcoming waters where they can mate, give birth and nurture their calves. Mothers spend precious weeks caring for their newborns and helping them grow stronger.

♡

During this remarkable period, young whales begin learning the skills they will need before beginning the long journey back toward their colder feeding grounds with their mothers.

Thousands of kilometers. Two hemispheres. One extraordinary destination: Costa Rica.
THE GREAT MIGRATION

Two Oceans of Origin. One Tropical Sanctuary.

ALASKA Northern Feeding Grounds
↓
�
COSTA RICA Breeding • Birthing • Nursing
↑
ANTARCTICA Southern Feeding Grounds
DISCOVER WHALE SEASON →
q»p…©^Á«\†)ànŠ$Šx?q»p…©^Á«\†)ànŠ$Šxˆ]�‚ˆ]ˆÛ\ÜÏHš[œÙ\� X™]ÙY[‹\XÙZÛ\ˆˆ]KZ[™^H�M̈�� Ù]��]ˆÛ\ÜÏH›P�Z[\‹Y[[Y[�P�Z[\‹XØ�ÝÚ[WÝØ]Ú[™×Ø›ÛÚÚ[™È˜×ØØ�ÝÚ[WÝØ]Ú[™×Ø›ÛÚÚ[™ÈZKY˜YÙØX›HZKY˜YÙØX›KZ[™Hˆ]K[X�Z[\‹Y[H˜Ø�ÝÚ[WÝØ]Ú[™×Ø›ÛÚÚ[™Èˆ]K[X�Z[\‹ZYHŒLH�‚�]ˆYH˜Ø�ÝÚ[WÍÍÌLNHˆÛ\ÜÏH˜Ø� ]Ú[KX›ÛÚÚ[™È�‚‚ˆKKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆPQT‚ˆOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� ]Ú[KZXY�‚‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� ]Ú[KZÚXÚÙ\ˆ�‚ˆÐP“È“S�ÓÈ�U‘ST”ˆ ÜÜ[�‚‚ˆ �‚ˆš]˜]HÚ[HØ]Ú[™Âˆ Ú �‚‚ˆÛ\ÜÏH˜Ø� ]Ú[K\ÝX�]H�‚ˆ^\šY[˜ÙH›Ý\ˆ[™›Ü™Ù]X›HÝ\œÈ^Üš[™ÂˆÛÜÝHšXØIÜÈXÚYšXÈØ]\œÈ[ˆÙX\˜ÚÙˆ[\˜XÚˆÚ[\È[™Ý\ˆX\š[™HÚ[Y™K‚ˆ Ü‚‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \]ZXÚËZ[™›È�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Z[™›ËZXÛÛˆ��[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'ä"ȈܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌY� ‹œÝ™È�� ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï”š]˜]HÝ\� ÜݛۙςˆÛX[Œx $ÎÝY\ÝÏ ÜÛX[‚ˆ Ù]�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Z[™›ËZXÛÛˆ��[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'ådˆܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌY�ML œÝ™È�� ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™ÏŽŒÌSO ÜݛۙςˆÛX[‘\\�\™Hœ›ÛH[Û�^�[XO ÜÛX[‚ˆ Ù]�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Z[™›ËZXÛÛˆ�¸£ìO ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï�\›Þ ˆ Ý\œÏ ÜݛۙςˆÛX[‘\˜][Û� ÜÛX[‚ˆ Ù]�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Z[™›ËZXÛÛˆ��[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'ä­HˆܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌY��KœÝ™È�� ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï•TÉ  ÜݛۙςˆÛX[”š]˜]H›Ø] x $Î^ ÜÛX[‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆS�ÓQQˆOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Z[˜ÛYY�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \ÙXÝ[Û‹]]H�‚‚ˆÜ[�‚ˆS�ÓQQSˆSÕTˆVT’QS�ÑBˆ ÜÜ[�‚‚ˆ Ï‚ˆ]™\ž][™È[ÝH™YYÈ[š›ÞHH›Ý\›™^Bˆ Ú Ï‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Z[˜ÛYY YÜšY�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[��[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'éiˆܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌYŽM� œÝ™È�� ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï�™]™\˜YÙ\Ï Üݛۙςˆ Ù]�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[��[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'ãcHˆܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌYŒÍ œÝ™È�� ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï‘œ™\Úœ�Z]Ï Üݛۙςˆ Ù]�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[��[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'ä©ÈˆܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌY�M˜ݙÈ�� ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï•Ø]\� Üݛۙςˆ Ù]�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[��[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'ãnˆˆܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌYŒÍØKœÝ™È�� ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï�™Y\œÏ Üݛۙςˆ Ù]�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[��[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'éfHˆܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌYŽMNKœÝ™È�� ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï�Ú\È ˜[\È[[]\Ï Üݛۙςˆ Ù]�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[��[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'êæˆܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌY˜Y œÝ™È�� ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï‘œšYY™X[œÈ ˜[\ÈXÛÈHØ[Ï Üݛۙςˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆÕT H HUH ˆTT•T‘BˆOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\ÙXÝ[Ûˆ�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \Ý\ ]]H�‚‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \Ý\ [�[X™\ˆ�‚ˆ Bˆ ÜÜ[�‚‚ˆ]�‚ˆÝ›Û™Ï‚ˆÙ[XÝ[Ý\ˆ\\�\™Bˆ Üݛۙς‚ˆÛX[‚ˆÚÛÜÙHH]H[™Ú\™H[Ý\ˆ›Ý\›™^H™YÚ[œË‚ˆ ÜÛX[‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Y›Ü›KYÜšY�‚‚ˆKKHUH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� YšY[�‚‚ˆX™[‚ˆÝ\ˆ]H È™XÚH ‚ˆ ÛX™[‚‚ˆ[œ]\OH™]HˆÛ\ÜÏH˜Ø� Y]HˆZ[�HŒŒ �‹LKL�È�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHTT•T‘H KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� YšY[�‚‚ˆX™[‚ˆ\\�\™H\™XH ÈYØ\ˆHØ[YH ‚ˆ ÛX™[‚‚ˆÙ[XÝÛ\ÜÏH˜Ø� Y\\�\™H›Ý˜[œÛ]Hˆ˜[œÛ]OH››È�‚‚ˆÜ[Ûˆ˜[YOHˆ�‚ˆÙ[XÝ\\�\™Bˆ ÛÜ[Û�‚‚ˆÜ[Ûˆ˜[YOH›[Û�^�[XH�‚ˆ[Û�^�[XBˆ ÛÜ[Û�‚‚ˆÜ[Ûˆ˜[YOHœØ[�WÝ\™\ØH�‚ˆØ[�H\™\ØBˆ ÛÜ[Û�‚‚ˆÜ[Ûˆ˜[YOH›X[Z\È�‚ˆX[pë\ˆ ÛÜ[Û�‚‚ˆÜ[Ûˆ˜[YOHš\›[ÜØH�‚ˆ^XH\›[ÜØBˆ ÛÜ[Û�‚‚ˆ ÜÙ[XÝ‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHS�SRPÈTT•T‘HS‘“Ô“PUSÓˆ KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Y\\�\™KZ[™›ÈˆÝ[OH™\Ü^N››Û™NÈ�� Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆÕT ˆ HTÔÑS‘ÑT”ˆOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\ÙXÝ[Ûˆ�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \Ý\ ]]H�‚‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \Ý\ [�[X™\ˆ�‚ˆ ‚ˆ ÜÜ[�‚‚ˆ]�‚‚ˆÝ›Û™Ï‚ˆ�[X™\ˆÙˆÝY\݈ Üݛۙς‚ˆÛX[‚ˆš]˜]H›Ø]Ø\XÚ]Nˆ x $Î\ÜÙ[™Ù\œË‚ˆ ÜÛX[‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Y›Ü›KYÜšY�‚‚ˆKKHTÔÑS‘ÑT”È KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� YšY[�‚‚ˆX™[‚ˆ\ÜÙ[™Ù\œÈ È\ØZ™\›ÜÈ ‚ˆ ÛX™[‚‚ˆÙ[XÝÛ\ÜÏH˜Ø� \^�‚‚ˆˆÜ[Ûˆ˜[YOHŒH�‚ˆ H ÛÜ[Û�‚‚ˆˆÜ[Ûˆ˜[YOHŒˆ�‚ˆ ˆ ÛÜ[Û�‚‚ˆˆÜ[Ûˆ˜[YOHŒÈ�‚ˆ È ÛÜ[Û�‚‚ˆˆÜ[Ûˆ˜[YOH��‚ˆ  ÛÜ[Û�‚‚ˆˆÜ[Ûˆ˜[YOH�H�‚ˆ H ÛÜ[Û�‚‚ˆˆÜ[Ûˆ˜[YOH�ˆ�‚ˆ ˆ ÛÜ[Û�‚‚ˆˆÜ[Ûˆ˜[YOH�È�‚ˆ È ÛÜ[Û�‚‚ˆˆÜ[Ûˆ˜[YOHŽ�‚ˆ ÛÜ[Û�‚‚ˆˆ ÜÙ[XÝ‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHÕS KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� YšY[Ø� ZÝ[ YšY[�‚‚ˆX™[Û\ÜÏH˜Ø� ZÝ[ [X™[�‚ˆÝ[ ÈZ\˜›˜ˆXÚË]\ˆ ÛX™[‚‚ˆ[œ]\OH�^ˆÛ\ÜÏH˜Ø� ZÝ[ˆXÙZÛ\�H’Ý[ Z\˜›˜ˆ܈^XÝXÚË]\ØØ][Ûˆ�‚‚ˆÛX[Û\ÜÏH˜Ø� ZÝ[ Z[�‚ˆ™\]Z\™YÚ[ˆ˜[œÜÜ�][ÛˆXÚË]\\ÈÙ[XÝY ‚ˆ ÜÛX[‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆ’PÑHÕSSPT–BˆOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \šXÙKXØ\™�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \šXÙKZXY\ˆ�‚‚ˆ]�‚‚ˆÛX[‚ˆ’U�UHÒSHÐUÒS‘ˆ ÜÛX[‚‚ˆÝ›Û™Ï‚ˆ[Ý\ˆ\Ý[X]YšXÙBˆ Üݛۙς‚ˆ Ù]�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \šXÙKXšYÈ�‰ Œ  Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \šXÙKXœ™XZÙÝÛˆ�‚‚ˆKKH“ÐU KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \šXÙK\›ÝÈ�‚‚ˆÜ[�‚ˆš]˜]H›Ø]8 % HÈ\ÜÙ[™Ù\œÂˆ ÜÜ[�‚‚ˆÝ›Û™Ï‚ˆ  Œ ˆ Üݛۙς‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKH�S”ÔÔ•USÓˆ KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� ]˜[œÜÜ� \›ÝÈØ� \šXÙK\›ÝȈÝ[OH™\Ü^N››Û™NÈ�‚‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� ]˜[œÜÜ� Y\ØÜš\[Ûˆ�‚ˆ˜[œÜÜ�][Û‚ˆ ÜÜ[�‚‚ˆÝ›Û™ÈÛ\ÜÏH˜Ø� ]˜[œÜÜ� ]Ý[�‚ˆ Œ ˆ Üݛۙς‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHÕS KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� ]Ý[ \›ÝÈ�‚‚ˆÜ[�‚ˆ\Ý[X]YÝ[ˆ ÜÜ[�‚‚ˆÝ›Û™ÈÛ\ÜÏH˜Ø� Yܘ[™ ]Ý[�‰ Œ TÑ Üݛۙς‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \šXÙK[›ÝH�‚‚ˆHTÉ š]˜]H›Ø]˜]HÛÝ™\œÈH[�\™HÜ›Ý\ˆœ›ÛH HÈ\ÜÙ[™Ù\œËˆ˜[œÜÜ�][ÛˆÝ\[Y[�ˈÚ[ˆ\XØX›K\™HÚ\™ÙY\ˆ\ÜÙ[™Ù\‹‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆÕT È HÕTÕÓQTˆS‘“Ô“PUSÓ‚ˆOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\ÙXÝ[Ûˆ�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \Ý\ ]]H�‚‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \Ý\ [�[X™\ˆ�‚ˆ ˆ ÜÜ[�‚‚ˆ]�‚‚ˆÝ›Û™Ï‚ˆÛÛ�XÝ[™›Ü›X][Û‚ˆ Üݛۙς‚ˆÛX[‚ˆÙHÚ[\ÙH\È[™›Ü›X][ÛˆÈÛÛ™š\›H[Ý\ˆÝ\‹‚ˆ ÜÛX[‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Y›Ü›KYÜšY�‚‚ˆKKH�SQH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� YšY[�‚‚ˆX™[‚ˆ�[˜[YH È›ÛXœ™HÛÛ\]È ‚ˆ ÛX™[‚‚ˆ[œ]\OH�^ˆÛ\ÜÏH˜Ø� [˜[YHˆXÙZÛ\�H–[Ý\ˆ�[˜[YH�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHSPRS KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� YšY[�‚‚ˆX™[‚ˆ[XZ[ ‚ˆ ÛX™[‚‚ˆ[œ]\OH™[XZ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Y[XZ[ˆXÙZÛ\�Hž[ÝP^[\K˜ÛÛH�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHÓ‘H KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� YšY[�‚‚ˆX™[‚ˆÛ™H ÈÚ]Ð\ˆ ÛX™[‚‚ˆ[œ]\OH�[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \Û™HˆXÙZÛ\�HŠÍL ‹‹‹ˆ�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKH�USÓ�SUH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� YšY[�‚‚ˆX™[‚ˆ˜][Û˜[]H ȘXÚ[Û˜[YYˆ ÛX™[‚‚ˆ[œ]\OH�^ˆÛ\ÜÏH˜Ø� [˜][Û˜[]HˆXÙZÛ\�H™K™ËˆØ[˜YH�‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHÓÓSQS•È KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� YšY[�‚‚ˆX™[‚ˆÛÛ[Y[�È ÈÛÛY[�\š[܈ ÛX™[‚‚ˆ^\™XHÛ\ÜÏH˜Ø� XÛÛ[Y[�Ȉ›ÝÜÏH�ˆXÙZÛ\�H”ÜXÚX[™\]Y\ÝËY]\žH™\ÝšXÝ[ÛœËÙ[Xœ˜][ÛœÈ܈Y][Û˜[[™›Ü›X][Û‹‹‹ˆ�� Ý^\™XO‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆSTÔ•S•S‘“Ô“PUSÓ‚ˆOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Z[\Ü�[��‚‚ˆÝ›Û™Ï‚ˆ[YȘYÙØX›OH™˜[ÙHˆ›ÛOHš[YȈÛ\ÜÏH™[[ÚšHˆ[H¼'ä"ȈܘÏHš΋ËÜË�˛ܙËÚ[XYÙ\ËØÛÜ™KÙ[[ÚšKÌMËŒ Œ‹ÜÝ™ËÌY� ‹œÝ™È�ˆ[\Ü�[�ˆ Üݛۙς‚ˆÚ[HÚYÚ[™ÜÈ\[™Ûˆ˜]\˜[ÛÛ™][ÛœÈ[™Ú[Y™Bˆ™Z]š[Ü‹ˆØX›È›[˜ÛȘ]™[\œÈØ[››ÝÝX\˜[�YHÚYÚ[™ÜË‚ˆÝ\ˆ^\šY[˜ÙYÜ™]ÈÚ[›ÝšYHH™\ÝÜÜÚX›HÜÜ�[š]BˆXØÛÜ™[™ÈÈÝ\œ™[�ØÙX[ˆ[™Ú[Y™HÛÛ™][ۜ˂‚ˆ Ù]�‚‚‚ˆKKHT”“ÔˆQTÔÐQÑH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� Y\œ›ÜˆˆÝ[OH™\Ü^N››Û™NÈ�� Ù]�‚‚‚ˆKKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆVTSÒPÒÓÕUˆOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ XÚXÚÛÝ]�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ ZXY[™È�‚ˆÜ[�”ÑPÕT‘HÓ“S‘HVSQS• ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï�ÛÛ\]H[Ý\ˆ™\Ù\�˜][Û� ÜݛۙςˆÛX[–[Ý\ˆЕ›ÛÚÚ[™ÈQÚ[™HÜ™X]Y™Y›Ü™H[ÝH\™H™Y\™XÝYÈ^T[ � ÜÛX[‚ˆ Ù]�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ \Ý[[X\žH�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[�•Ý\ˆÝX�Ý[ ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™ÈÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ \ÝX�Ý[�‰ Œ  Üݛۙςˆ Ù]�‚‚ˆ]�‚ˆÜ[�”^T[›ØÙ\ÜÚ[™ÈÚ\™ÙH IJO ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™ÈÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ Y™YH�‰ Ì‹Œ  Üݛۙςˆ Ù]�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ ]Ý[ \›ÝÈ�‚ˆÜ[�•ÕSÈVO ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™ÈÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ ]Ý[�‰ Ì‹Œ TÑ Üݛۙςˆ Ù]�‚‚ˆ Ù]�‚‚ˆ]ˆÛ\ÜÏH˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\™Y™\™[˜ÙHˆÝ[OH™\Ü^N››Û™NÈ�‚ˆÜ[��Е“ÓÒÒS‘ÈQ ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™ÈÛ\ÜÏH˜Ø� X›ÛÚÚ[™ËZY�� ÜݛۙςˆÛX[”Ý]\Έ^[Y[�[™[™È[�[ØX›È›[˜ÛȘ]™[\œÈ™\šYšY\ÈH^[Y[� � ÜÛX[‚ˆ Ù]�‚‚ˆ�]Ûˆ\OH˜�]ÛˆˆÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ˆ]KX[[Ý[�HŽ Ì‹Œ �‚ˆÜ[�”^T[ ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï”VHÑPÕT‘SHÒUVTS ÜݛۙςˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ X�]Û‹X[[Ý[��‰ Ì‹Œ TÑ ÜÜ[�‚ˆ Ø�]Û�‚‚ˆÛ\ÜÏH˜Ø� \^\[ [›ÝH�‚ˆ^T[^[Y[�È[˜ÛYHHIH›ØÙ\ÜÚ[™ÈÚ\™ÙKˆ^[Y[�\ÈXYHÈØX›È›[˜ÛȘ]™[\œÈ›ÝYÚ^T[ “YK‚ˆ Ü‚‚ˆ�]Ûˆ\OH˜�]ÛˆˆÛ\ÜÏH˜Ø� ]Ú]Ø\Ø� ]Ú]Ø\ \ÙXÛÛ™\žH�‚ˆÜ[ˆÛ\ÜÏH˜Ø� ]ØKZXÛÛˆ�•Ú]Ð\ ÜÜ[�‚ˆÝ›Û™Ï”UQTÕSÓ”ÈP“ÕUSÕTˆ‘TÑT•�USÓ�Ï ÜݛۙςˆÜ[�¸¡¤� ÜÜ[�‚ˆ Ø�]Û�‚‚ˆ Ù]�‚‚� Ù]�‚‚‚�KKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆÕSTÂ�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚�Ý[OˆØØ�ÝÚ[WÍÍÌLN^ËK[˜]žNˆÌ L™�NÈ KYY\ˆÌ ŒŒÌÍÎÈ KYÜ™Y[ŽˆÌMÍ�� ŽÈ KYÛÛˆÙL˜�ÌÍNÈ K\Ø[™ˆÙ�™Œ™MÎÈ KX›Ü™\ŽˆÙÙMYNÈ K[]]YˆÍ˜ÍØN ÈÚYŒL NÈX^ ]ÚYŒLL ÈX\™Ú[Ž� ]]ÎÈY[™Î� œÈ˜XÚÙÜ›Ý[™ˆÙ™™ŽÈ›Ü™\ŽŒ\ÛÛY˜\Š KX›Ü™\ŠNțܙ\‹\˜Y]\ÎŒ�È›Þ \ÚYÝÎŒ N Œ™Ø˜J Œ NÈÛÛÜŽˆÌMÌÎ NÈ›Û� Y˜[Z[N�\šX[ [™]XØKØ[œË\Ù\šYŽÈ›Þ \Ú^š[™Î˜›Ü™\‹X›ÞßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH žØ›Þ \Ú^š[™Î˜›Ü™\‹X›ÞßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ú[KZXYÛX\™Ú[‹X›ÝÛNŒÍœßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ú[KZÚXÚÙ\žÙ\Ü^N˜›ØÚÎÈX\™Ú[‹X›ÝÛNŒLÈÛÛÜŽ�˜\Š KYÛÛ NÈ›Û� \Ú^™NŒLœÈ›Û� ]ÙZYÚŽ È]\‹\ÜXÚ[™ÎŒÜßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ú[KZXY žÛX\™Ú[ŽŒ  LÜÈÛÛÜŽ�˜\Š K[˜]žJNÈ›Û� Y˜[Z[N‘Ù[Ü™ÚXK•[Y\È™]È›ÛX[ˆ‹Ù\šYŽÈ›Û� \Ú^™N˜Û[\ Í\ �Ë Lœ NÈ›Û� ]ÙZYÚ� ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ú[K\ÝX�]^ÛX^ ]ÚY�ÍŒÈX\™Ú[ŽŒÈÛÛÜŽ�˜\Š K[]]Y NÈ›Û� \Ú^™NŒMœÈ[™KZZYÚŒK��NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \]ZXÚËZ[™›ÞÙ\Ü^N™ÜšYÈÜšY ][\]KXÛÛ[[œÎœ™\X] YœŠNÈØ\ŒLœÈX\™Ú[‹]ÜŒŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \]ZXÚËZ[™›Èˆ]žÜY[™ÎŒNțܙ\ŽŒ\ÛÛY˜\Š KX›Ü™\ŠNțܙ\‹\˜Y]\ÎŒLÜȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÙ˜Y˜Y˜NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[™›ËZXÛÛžÙ\Ü^N˜›ØÚÎÈX\™Ú[‹X›ÝÛNŽÈ›Û� \Ú^™NŒŒœßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \]ZXÚËZ[™›ÈÝ›Û™ËØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \]ZXÚËZ[™›ÈÛX[Ù\Ü^N˜›ØÚÎßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \]ZXÚËZ[™›ÈÝ›Û™ÞØÛÛÜŽ�˜\Š K[˜]žJNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \]ZXÚËZ[™›ÈÛX[ÛX\™Ú[‹]Ü�ÈÛÛÜŽ�˜\Š K[]]Y NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[˜ÛYYÛX\™Ú[ŽŒ M œ Í\ÈY[™ÎŒÍ œÈ˜XÚÙÜ›Ý[™�˜\Š K\Ø[™ NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \ÙXÝ[Û‹]]HÜ[žØÛÛÜŽ�˜\Š KYÛÛ NÈ›Û� \Ú^™NŒLÈ›Û� ]ÙZYÚŽ È]\‹\ÜXÚ[™ÎŒœßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \ÙXÝ[Û‹]]H ÞÛX\™Ú[Ž�Ü  ŒœÈÛÛÜŽ�˜\Š K[˜]žJNÈ›Û� Y˜[Z[N‘Ù[Ü™ÚXK•[Y\È™]È›ÛX[ˆ‹Ù\šYŽÈ›Û� \Ú^™NŒ�œÈ›Û� ]ÙZYÚ� ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[˜ÛYY YÜšYÙ\Ü^N™ÜšYÈÜšY ][\]KXÛÛ[[œÎœ™\X] Ë YœŠNÈØ\ŒLœßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[˜ÛYY YÜšYˆ]žÙ\Ü^N™›^È[YÛ‹Z][\ΘÙ[�\ŽÈØ\ŒLÈY[™ÎŒLÜ M\țܙ\ŽŒ\ÛÛY™Ø˜J K Ë Í ŒL Nțܙ\‹\˜Y]\ÎŽ\ȘXÚÙÜ›Ý[™œ™Ø˜J �MK �MK �MK �Ì NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[˜ÛYY YÜšYÜ[žÙ›Û� \Ú^™NŒŒßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[˜ÛYY YÜšYÝ›Û™ÞØÛÛÜŽ�˜\Š K[˜]žJNÈ›Û� \Ú^™NŒLÜßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\ÙXÝ[ÛžÛX\™Ú[ŽŒÌœ ÈY[™ËX›ÝÛNŒÌțܙ\‹X›ÝÛNŒ\ÛÛYÙNYYŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \Ý\ ]]^Ù\Ü^N™›^È[YÛ‹Z][\ΘÙ[�\ŽÈØ\ŒLÜÈX\™Ú[‹X›ÝÛNŒŒœßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \Ý\ [�[X™\žÝÚYŒÎÈZYÚŒÎÈ›^Œ  ÎÈ\Ü^N™›^È[YÛ‹Z][\ΘÙ[�\ŽÈ�\ÝYžKXÛÛ�[�˜Ù[�\ŽÈ›Ü™\‹\˜Y]\Î�L NȘXÚÙÜ›Ý[™�˜\Š KYÜ™Y[ŠNÈÛÛÜŽˆÙ™™ŽÈ›Û� ]ÙZYÚŽ ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \Ý\ ]]HݛۙÞÙ\Ü^N˜›ØÚÎÈÛÛÜŽ�˜\Š K[˜]žJNÈ›Û� \Ú^™NŒN\ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \Ý\ ]]HÛX[Ù\Ü^N˜›ØÚÎÈX\™Ú[‹]ÜŒœÈÛÛÜŽ�˜\Š K[]]Y NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Y›Ü›KYÜšYÙ\Ü^N™ÜšYÈÜšY ][\]KXÛÛ[[œÎœ™\X] ‹Z[›X^ YœŠJNÈØ\ŒMÜßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� YšY[ÛX\™Ú[‹X›ÝÛNŒMÜßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNHX™[Ù\Ü^N˜›ØÚÎÈX\™Ú[‹X›ÝÛNŽÈÛÛÜŽ�˜\Š K[˜]žJNÈ›Û� \Ú^™NŒLÜÈ›Û� ]ÙZYÚ�Ì ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH[œ] ØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNHÙ[XÝ ØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH^\™X^ÝÚYŒL NÈY[™ÎŒM M\țܙ\ŽŒ\ÛÛYÙ ™Mțܙ\‹\˜Y]\ÎŒLȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÙ™™ŽÈÛÛÜŽˆÌŒŒŽÈ›Û� \Ú^™NŒM\ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH[œ] ØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNHÙ[XÝÛZ[‹ZZYÚ�LßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH[œ]™›ØÝ\ËØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNHÙ[XÝ™›ØÝ\ËØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH^\™XN™›ØÝ\ÞÛÝ][™N››Û™Nțܙ\‹XÛÛÜŽ�˜\Š KYÜ™Y[ŠNÈ›Þ \ÚYÝÎŒ   ܙؘJ ŒË L ‹ Ì ŒL NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ZÝ[ Z[Ù\Ü^N˜›ØÚÎÈX\™Ú[‹]Ü�œÈÛÛÜŽ�˜\Š K[]]Y NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Y\\�\™KZ[™›ÞÛX\™Ú[‹]Ü�ÈY[™ÎŒMÜ N\țܙ\‹[Y��ÛÛY˜\Š KYÜ™Y[ŠNțܙ\‹\˜Y]\ÎŽ\ȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÙYY�ÙŒŽÈÛÛÜŽˆÌÌMM È[™KZZYÚŒK�MNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Y\\�\™KZ[™›ÈݛۙÞÙ\Ü^N˜›ØÚÎÈX\™Ú[‹X›ÝÛNŒÜÈÛÛÜŽ�˜\Š KYÜ™Y[ŠNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙKXØ\™ÛÝ™\™›ÝΚY[ŽÈX\™Ú[ŽŒÌœ țܙ\‹\˜Y]\ÎŒMÜȘXÚÙÜ›Ý[™›[™X\‹YܘYY[�  LÍYY˘\Š K[˜]žJK˜\Š KYY\ H NÈÛÛÜŽˆÙ™™ŽÈ›Þ \ÚYÝÎŒ M Í\™Ø˜J Ë ÍK MK ŒMÊNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙKZXY\žÙ\Ü^N™›^È�\ÝYžKXÛÛ�[�œÜXÙKX™]ÙY[ŽÈ[YÛ‹Z][\ΘÙ[�\ŽÈØ\ŒŒÈY[™ÎŒŒœ �\țܙ\‹X›ÝÛNŒ\ÛÛY™Ø˜J �MK �MK �MK ŒLÊNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙKZXY\ˆÛX[ ØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙKZXY\ˆÝ›Û™ÞÙ\Ü^N˜›ØÚÎßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙKZXY\ˆÛX[ÛX\™Ú[‹X›ÝÛN�\ÈÛÛÜŽœ™Ø˜J �MK �MK �MK ��JNÈ›Û� \Ú^™NŽ\È›Û� ]ÙZYÚŽ È]\‹\ÜXÚ[™ÎŒœßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙKXšYÞØÛÛÜŽ�˜\Š KYÛÛ NÈ›Û� \Ú^™NŒŽ\È›Û� ]ÙZYÚŽ ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙKXœ™XZÙÝÛžÜY[™ÎŒM\ �\ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙK\›ÝÞÙ\Ü^N™›^È�\ÝYžKXÛÛ�[�œÜXÙKX™]ÙY[ŽÈØ\ŒŒÈY[™ÎŽ ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ý[ \›ÝÞÙ\Ü^N™›^È�\ÝYžKXÛÛ�[�œÜXÙKX™]ÙY[ŽÈ[YÛ‹Z][\ΘÙ[�\ŽÈØ\ŒŒÈY[™ÎŒN �\ȘXÚÙÜ›Ý[™œ™Ø˜J �MK �MK �MK Œ NÈ›Û� ]ÙZYÚŽ ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Yܘ[™ ]Ý[ØÛÛÜŽ�˜\Š KYÛÛ NÈ›Û� \Ú^™NŒ�\ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙK[›Ý^ÜY[™ÎŒM �\ NÈÛÛÜŽœ™Ø˜J �MK �MK �MK ��ŠNÈ›Û� \Ú^™NŒLœÈ[™KZZYÚŒK�NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[\Ü�[�ÛX\™Ú[ŽŒ�\ ÈY[™ÎŒMœ Nțܙ\ŽŒ\ÛÛYÙXY M™ŽÈ›Ü™\‹\˜Y]\ÎŒLȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÙ™™ŽŽÈÛÛÜŽˆÍ�MLÌYÈ[™KZZYÚŒK�MNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[\Ü�[�ݛۙÞÙ\Ü^N˜›ØÚÎÈX\™Ú[‹X›ÝÛN�ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Y\œ›ÜžÛX\™Ú[ŽŒM ÈY[™ÎŒLÜ M\țܙ\‹\˜Y]\ÎŽ\ȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÙ™™ŒŒÈÛÛÜŽˆØLĽ̎ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ú]Ø\ÝÚYŒL NÈ\Ü^N™›^È[YÛ‹Z][\ΘÙ[�\ŽÈ�\ÝYžKXÛÛ�[�˜Ù[�\ŽÈØ\ŒL\ÈY[™ÎŒMÜ ŒÈ›Ü™\ŽŒÈ›Ü™\‹\˜Y]\ÎŒL\ȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÌN ÍÍNÈÛÛÜŽˆÙ™™ŽÈÝ\œÛÜŽœÚ[�\ŽÈ›Û� \Ú^™NŒLÜÈ]\‹\ÜXÚ[™Î‹�œÈ˜[œÚ][ÛŽ�˜[œÙ›Ü›H ŒœÈX\ÙK˜XÚÙÜ›Ý[™ ŒœÈX\ÙNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ú]Ø\šÝ™\žÝ˜[œÙ›Ü›N�˜[œÛ]VJ Lœ NȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÌLMŒLÙNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ XÚXÚÛÝ]ÛX\™Ú[‹]ÜŒ�\ÈY[™ÎŒ�țܙ\ŽŒ\ÛÛYÙYLÙMÎțܙ\‹\˜Y]\ÎŒMȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÙŽ˜Y˜ŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ ZXY[™ÈÜ[‹ØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ ZXY[™ÈÝ›Û™ËØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ ZXY[™ÈÛX[Ù\Ü^N˜›ØÚÎßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ ZXY[™ÈÜ[žØÛÛÜŽ�˜\Š KYÛÛ NÈ›Û� \Ú^™NŽ\È›Û� ]ÙZYÚŽ È]\‹\ÜXÚ[™ÎŒœßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ ZXY[™ÈݛۙÞÛX\™Ú[‹]Ü�\ÈÛÛÜŽ�˜\Š K[˜]žJNÈ›Û� Y˜[Z[N‘Ù[Ü™ÚXK•[Y\È™]È›ÛX[ˆ‹Ù\šYŽÈ›Û� \Ú^™NŒ�\È›Û� ]ÙZYÚ� ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ ZXY[™ÈÛX[ÛX\™Ú[‹]Ü�\ÈÛÛÜŽ�˜\Š K[]]Y NÈ[™KZZYÚŒK� NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ \Ý[[X\ž^ÛX\™Ú[ŽŒN ÈÝ™\™›ÝΚY[ŽÈ›Ü™\ŽŒ\ÛÛYÙL™MŽÈ›Ü™\‹\˜Y]\ÎŒLȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÙ™™ŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ \Ý[[X\žHˆ]žÙ\Ü^N™›^È�\ÝYžKXÛÛ�[�œÜXÙKX™]ÙY[ŽÈØ\ŒNÈY[™ÎŒLœ M\țܙ\‹X›ÝÛNŒ\ÛÛYÙYŒYŒÎßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ \Ý[[X\žHˆ]Ž›\Ý XÚ[؛ܙ\‹X›ÝÛNŒßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ ]Ý[ \›ÝÞØ˜XÚÙÜ›Ý[™ˆÙY�Ù�ÈÛÛÜŽ�˜\Š K[˜]žJNÈ›Û� ]ÙZYÚŽ ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\™Y™\™[˜Ù^ÛX\™Ú[ŽŒM\ ÈY[™ÎŒM MœÈ›Ü™\ŽŒ\ÛÛYØXYXÍÎțܙ\‹\˜Y]\ÎŽ\ȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÙYŽY�ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\™Y™\™[˜ÙHÜ[‹ØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\™Y™\™[˜ÙHÝ›Û™ËØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\™Y™\™[˜ÙHÛX[Ù\Ü^N˜›ØÚÎßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\™Y™\™[˜ÙHÜ[žØÛÛÜŽˆÌÍ Ì XNÈ›Û� \Ú^™NŽ\È›Û� ]ÙZYÚŽ È]\‹\ÜXÚ[™ÎŒK�\ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\™Y™\™[˜ÙHݛۙÞÛX\™Ú[Ž� ÈÛÛÜŽ�˜\Š K[˜]žJNÈ›Û� \Ú^™NŒNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\™Y™\™[˜ÙHÛX[ØÛÛÜŽˆÍMMÌ �ÎßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ÝÚYŒL NÈ\Ü^N™›^È[YÛ‹Z][\ΘÙ[�\ŽÈ�\ÝYžKXÛÛ�[�˜Ù[�\ŽÈØ\ŒLœÈY[™ÎŒMÜ ŒÈ›Ü™\ŽŒÈ›Ü™\‹\˜Y]\ÎŒL\ȘXÚÙÜ›Ý[™ˆÙ™˜Í ÎNÈÛÛÜŽˆÌMÌÎMNÈÝ\œÛÜŽœÚ[�\ŽÈ›Û� \Ú^™NŒLÜÈ]\‹\ÜXÚ[™Î‹�Ș[œÚ][ÛŽ‹ŒœÈX\ÙNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[šÝ™\žÝ˜[œÙ›Ü›N�˜[œÛ]VJ Lœ NÈš[\Ž˜œšYÚ™\ÜÊ ŽN NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[™\ØX›YÛÜXÚ]N‹�ŽÈÝ\œÛÜŽ�ØZ]Ș[œÙ›Ü›N››Û™NßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ X�]Û‹X[[Ý[�Ù›Û� ]ÙZYÚŽ ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ [›Ý^ÛX\™Ú[ŽŒL  MœÈÛÛÜŽ�˜\Š K[]]Y NÈ›Û� \Ú^™NŒL\È[™KZZYÚŒK�NÈ^ X[YÛŽ˜Ù[�\ŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ú]Ø\ \ÙXÛÛ™\ž^ؘXÚÙÜ›Ý[™ˆÌN ÍÍNßPYYXJX^ ]ÚYŽ L ^ÈØØ�ÝÚ[WÍÍÌLN^ÜY[™ÎŒÌßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[˜ÛYYÛX\™Ú[ŽŒ LÌ ÌÈY[™ÎŒÌßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \]ZXÚËZ[™›ÞÙÜšY ][\]KXÛÛ[[œÎœ™\X] ‹ YœŠNßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[˜ÛYY YÜšYÙÜšY ][\]KXÛÛ[[œÎœ™\X] ‹ YœŠNß_PYYXJX^ ]ÚY�Œ  ^ÈØØ�ÝÚ[WÍÍÌLN^ÛX\™Ú[ŽŒM\]]ÎÈY[™ÎŒŒÜ MÜțܙ\‹\˜Y]\ÎŒM\ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ú[KZXY žÙ›Û� \Ú^™NŒÍßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \]ZXÚËZ[™›ÞÙÜšY ][\]KXÛÛ[[œÎŒYœˆ YœŽÈØ\ŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \]ZXÚËZ[™›Èˆ]žÜY[™ÎŒMßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[˜ÛYYÛX\™Ú[ŽŒ LMÜ �\ÈY[™ÎŒ�œ MÜßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Z[˜ÛYY YÜšYÙÜšY ][\]KXÛÛ[[œÎŒYœŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� Y›Ü›KYÜšYÙÜšY ][\]KXÛÛ[[œÎŒYœŽÈØ\ŒßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙKZXY\žØ[YÛ‹Z][\Ι›^ \Ý\�È›^ Y\™XÝ[ÛŽ˜ÛÛ[[ŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \šXÙK\›ÝÞÙ›^ Y\™XÝ[ÛŽ˜ÛÛ[[ŽÈØ\�ßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ý[ \›ÝÞØ[YÛ‹Z][\Ι›^ \Ý\�È›^ Y\™XÝ[ÛŽ˜ÛÛ[[ŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� ]Ú]Ø\Ø[YÛ‹Z][\ΘÙ[�\ŽÈ›^ Y\™XÝ[ÛŽ˜ÛÛ[[ŽÈ^ X[YÛŽ˜Ù[�\ŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[Ù›^ Y\™XÝ[ÛŽ˜ÛÛ[[ŽÈ^ X[YÛŽ˜Ù[�\ŽßHØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNH ˜Ø� \^\[ \Ý[[X\žHˆ]žØ[YÛ‹Z][\Ι›^ \Ý\�ß_O ÜÝ[O‚‚‚�KKHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOBˆ�U�TÐÔ’T�OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOH KO‚‚�ØÜš\‚Š�[˜Ý[ÛŠ ^˜ÛۜݛÛÝB™ØÝ[Y[� ™Ù][[Y[�žRY ‰ØØ�ÝÚ[WÍÍÌLNIŠNšYŠ\›ÛÝ ^œ™]\›ŽÂŸB˜ÛۜݒU�UWГÐUÔ’PÑHH ˜ÛÛœÝVTSÑ‘QWÔT�ÑS•HN˜ÛÛœÝVTSÐ�TÑWÕT“B‰Ú΋ËÜ^\[ ›YKØØX›Ø›[˜ÛÜ^\[ Œ ŒIΘÛۜݓÓÒÒS‘×ÐR�VÕT“B‰Ú΋ËÝÝݢØX›Ø›[˜Ûݘ]™[\‹˜ÛÛKÝÜ XYZ[‹ØYZ[‹XZ˜^ œ Λ]Ý\œ™[�›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙHB‰ÉΘÛÛœÝ\\�\™\ÈH›[Û�^�[XNˆ›˜[YN‚‰Ó[Û�^�[XIË�[YN‚‰ÎŒÌSIËœÝ\[Y[�‚Œ ›Y\ÜØYÙN‚‰ÐÚXÚËZ[ˆ\™XÝH]ØX›È›[˜ÛȘ]™[\œÈÙ™šXÙH[ˆ[Û�^�[XKˆ\\�\™H]ŒÌSK‰ÂŸKœØ[�WÝ\™\ØNˆ›˜[YN‚‰ÔØ[�H\™\ØIË�[YN‚‰ÍÎ� HSIËœÝ\[Y[�‚ŒŒ ›Y\ÜØYÙN‚‰ÔXÚË]\[ˆØ[�H\™\ØH]\›Þ[X][H Î� HSKˆ˜[œÜÜ�][ÛˆÝ\[Y[�ˆTÉ Œ\ˆ\ÜÙ[™Ù\‹‰ÂŸK›X[Z\Έ›˜[YN‚‰ÓX[pë\ÉË�[YN‚‰ÍÎ� HSIËœÝ\[Y[�‚ŒŒ ›Y\ÜØYÙN‚‰ÔXÚË]\[ˆX[pë\È]\›Þ[X][H Î� HSKˆ˜[œÜÜ�][ÛˆÝ\[Y[�ˆTÉ Œ\ˆ\ÜÙ[™Ù\‹‰ÂŸKš\›[ÜØNˆ›˜[YN‚‰Ô^XH\›[ÜØIË�[YN‚‰ÍÎŒMHSIËœÝ\[Y[�‚� ›Y\ÜØYÙN‚‰ÔXÚË]\[ˆ^XH\›[ÜØH]\›Þ[X][H ÎŒMHSKˆ˜[œÜÜ�][ÛˆÝ\[Y[�ˆTÉ \ˆ\ÜÙ[™Ù\‹‰ÂŸBŸN˜ÛÛœÝ]Q[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� Y]IÊN˜ÛÛœÝ\\�\™Q[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� Y\\�\™IÊN˜ÛÛœÝ^[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� \^ ÊN˜ÛÛœÝÝ[[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� ZÝ[ ÊN˜ÛÛœÝÝ[X™[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� ZÝ[ [X™[ ÊN˜ÛÛœÝÝ[[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� ZÝ[ Z[ ÊN˜ÛÛœÝ\\�\™R[™›ÈBœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� Y\\�\™KZ[™›ÉÊN˜Ûۜݘ[œÜÜ�›ÝÈBœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� ]˜[œÜÜ� \›ÝÉÊN˜Ûۜݘ[œÜÜ�\ØÜš\[ÛˆBœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� ]˜[œÜÜ� Y\ØÜš\[Û‰ÊN˜Ûۜݘ[œÜÜ�Ý[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� ]˜[œÜÜ� ]Ý[ ÊN˜ÛۜݚXÙPšYÈBœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� \šXÙKXšYÉÊN˜ÛÛœÝܘ[™Ý[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� Yܘ[™ ]Ý[ ÊN˜Ûۜݘ[YQ[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� [˜[YIÊN˜ÛÛœÝ[XZ[[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� Y[XZ[ ÊN˜ÛÛœÝÛ™Q[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� \Û™IÊN˜Ûۜݘ][Û˜[]Q[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� [˜][Û˜[]IÊN˜ÛÛœÝÛÛ[Y[�Ñ[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� XÛÛ[Y[�ÉÊN˜ÛÛœÝ\œ›Ü‘[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� Y\œ›Ü‰ÊN˜ÛÛœÝÚ]Ø\�ˆBœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� ]Ú]Ø\ ÊN˜ÛÛœÝ^\[�ˆBœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� \^\[ ÊN˜ÛÛœÝ^\[ÝX�Ý[[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� \^\[ \ÝX�Ý[ ÊN˜ÛÛœÝ^\[™YQ[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� \^\[ Y™YIÊN˜ÛÛœÝ^\[Ý[[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� \^\[ ]Ý[ ÊN˜ÛÛœÝ^\[�]Û�[[Ý[�[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� \^\[ X�]Û‹X[[Ý[� ÊN˜ÛۜݛÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙUܘ\Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� X›ÛÚÚ[™Ë\™Y™\™[˜ÙIÊN˜ÛۜݛÛÚÚ[™ÒY[Bœ›ÛÝ œ]Y\žTÙ[XÝÜŠ ˘Ø� X›ÛÚÚ[™ËZY ÊN™�[˜Ý[Ûˆ[Û™^J˜[YJ^œ™]\›ˆ É È Â“�[X™\Š˜[YJK�Ñš^Y ŠNŸB™�[˜Ý[ÛˆY ˜[YJ^œ™]\›ˆÝš[™Ê˜[YJKœYÝ\� Œ‹‰Ì ŠNŸB™�[˜Ý[ÛˆØ[Ý[]J ^˜ÛÛœÝ\\�\™HB™\\�\™Q[ �˜[YN˜ÛÛœÝ^Bœ\œÙR[� œ^[ �˜[YH KŒLŠN›]Ý\[Y[�H šYŠ™\\�\™H ‰‚™\\�\™\ÖÙ\\�\™WBŠ^œÝ\[Y[�B™\\�\™\ÖÙ\\�\™WKœÝ\[Y[�ŸB˜Ûۜݘ[œÜÜ�BœÝ\[Y[� ˆ^˜ÛÛœÝÝ[B”’U�UWГÐUÔ’PÑH Â�˜[œÜÜ�œ™]\›ˆœ^‚œ^ œÝ\[Y[�‚œÝ\[Y[� �˜[œÜÜ�‚�˜[œÜÜ� �Ý[‚�Ý[ŸNŸB™�[˜Ý[Ûˆ\]TšXÙJ ^˜ÛÛœÝ]HB˜Ø[Ý[]J NœšXÙPšYË�^ÛÛ�[�B›[Û™^J]K�Ý[ N™ܘ[™Ý[ �^ÛÛ�[�B›[Û™^J]K�Ý[ H ‰ÈTÑ ÎšYŠ]KœÝ\[Y[�ˆ ^Â�˜[œÜÜ�›ÝËœÝ[K™\Ü^HB‰Ù›^ ÎÂ�˜[œÜÜ�\ØÜš\[Û‹�^ÛÛ�[�B™]Kœ^ ‰È\ÜÙ[™Ù\‰È Š™]Kœ^OOH B�È ÉÂŽˆ ÜÉŠH ‰È0åÈ È Â›[Û™^J]KœÝ\[Y[� H ‰È˜[œÜÜ�][Û‰ÎÂ�˜[œÜÜ�Ý[ �^ÛÛ�[�B›[Û™^J]K�˜[œÜÜ� NŸB™[Ù^Â�˜[œÜÜ�›ÝËœÝ[K™\Ü^HB‰Û›Û™IΟB˜ÛÛœÝ^\[™YHB“�[X™\ŠŠ™]K�Ý[ ‚ŠVTSÑ‘QWÔT�ÑS• È L BŠK�Ñš^Y ŠBŠN˜ÛÛœÝ^\[Ý[B“�[X™\ŠŠ™]K�Ý[ œ^\[™YBŠK�Ñš^Y ŠBŠNœ^\[ÝX�Ý[[ �^ÛÛ�[�B›[Û™^J™]K�Ý[ŠNœ^\[™YQ[ �^ÛÛ�[�B›[Û™^Jœ^\[™YBŠNœ^\[Ý[[ �^ÛÛ�[�B›[Û™^Jœ^\[Ý[ŠH ‰ÈTÑ Îœ^\[�]Û�[[Ý[�[ �^ÛÛ�[�B›[Û™^Jœ^\[Ý[ŠH ‰ÈTÑ Îœ^\[�‹™]\Ù] ˜[[Ý[�Bœ^\[Ý[ �Ñš^Y ŠNŸB™�[˜Ý[Ûˆ\]Q\\�\™J ^˜ÛÛœÝÛÙHB™\\�\™Q[ �˜[YNšYŠˆXÛÙHˆY\\�\™\ÖØÛÙWBŠ^™\\�\™R[™›ËœÝ[K™\Ü^HB‰Û›Û™IΚÝ[[ œ™\]Z\™YB™˜[ÙNÂ�\]TšXÙJ Nœ™]\›ŽÂŸB˜ÛÛœÝ]HB™\\�\™\ÖØÛÙWN™\\�\™R[™›ËœÝ[K™\Ü^HB‰Ø›ØÚÉΙ\\�\™R[™›Ëš[›™\’SB‰ÏÝ›Û™Ï‰È ™]K›˜[YH ‰È8 % È Â™]K�[YH Â‰Ï ÜÝ›Û™Ï‰È ™]K›Y\ÜØYÙNšYŠÛÙHOOH Û[Û�^�[XIÊ^šÝ[[ œ™\]Z\™YB™˜[ÙNšÝ[X™[ �^ÛÛ�[�B‰ÒÝ[ ÈXØÛÛ[[Ù][ۉΚÝ[[ �^ÛÛ�[�B‰ÓÜ[Û˜[ ˆÚXÚËZ[ˆ\È\™XÝH]ØX›È›[˜ÛȘ]™[\œÈÙ™šXÙH[ˆ[Û�^�[XKˆ\\�\™H]ŒÌSK‰ÎŸB™[Ù^šÝ[[ œ™\]Z\™YB��YNšÝ[X™[ �^ÛÛ�[�B‰ÒÝ[ ÈZ\˜›˜ˆXÚË]\ ‰ÎšÝ[[ �^ÛÛ�[�B‰Ô™\]Z\™YÛÈÝ\ˆ˜[œÜÜ�][ÛˆX[HÛ›ÝÜÈ^XÝHÚ\™HÈXÚÈ[ÝH\ ‰ÎŸB�\]TšXÙJ NŸB˜ÛÛœÝÙ^HB›™]È]J N˜ÛÛœÝ^^^HB�Ù^K™Ù]�[YX\Š N˜ÛÛœÝB”Ýš[™Ê�Ù^K™Ù][Û� H È BŠKœYÝ\� Œ‹‰Ì ŠN˜ÛÛœÝB”Ýš[™Ê�Ù^K™Ù]]J BŠKœYÝ\� Œ‹‰Ì ŠN™]Q[ ›Z[ˆBž^^^H ‰ËIÈ Â›[H ‰ËIÈ Â™™�[˜Ý[Ûˆ˜[Y]J ^˜ÛÛœÝZ\ÜÚ[™ÈH×NšYŠY]Q[ �˜[YJ^›Z\ÜÚ[™Ëœ\Ú ‰ÕÝ\ˆ]IŠNŸBšYŠY\\�\™Q[ �˜[YJ^›Z\ÜÚ[™Ëœ\Ú ‰Ñ\\�\™H\™XIŠNŸBšYŠ[˜[YQ[ �˜[YK�š[J J^›Z\ÜÚ[™Ëœ\Ú ‰Ñ�[˜[YIŠNŸBšYŠY[XZ[[ �˜[YK�š[J J^›Z\ÜÚ[™Ëœ\Ú ‰Ñ[XZ[ ŠNŸBšYŠ™\\�\™Q[ �˜[YH ‰‚™\\�\™Q[ �˜[YHOOH Û[Û�^�[XIÈ ‰‚ˆZÝ[[ �˜[YK�š[J BŠ^›Z\ÜÚ[™Ëœ\Ú ‰ÒÝ[ ÈZ\˜›˜ˆXÚË]\ ŠNŸBšYŠZ\ÜÚ[™Ë›[™Ý ^™\œ›Ü‘[ œÝ[K™\Ü^HB‰Ø›ØÚÉΙ\œ›Ü‘[ š[›™\’SB‰ÏݛۙϔX\ÙHÛÛ\]N� Üݛۙψ È Â›Z\ÜÚ[™Ëš›Ú[Š Ë ÊN™\œ›Ü‘[ œØÜ›Û[�ÕšY]ʘ™Z]š[ÜŽ‚‰ÜÛ[ÛÝ Ë˜›ØÚ΂‰ØÙ[�\‰ÂŸJNœ™]\›ˆ˜[ÙNŸB™\œ›Ü‘[ œÝ[K™\Ü^HB‰Û›Û™IΜ™]\›ˆ�YNŸB™�[˜Ý[ۈܙX]P›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙJ ^˜ÛۜݛÝÈB›™]È]J Nœ™]\›ˆ ‰ÐЕ IÈ Â››ÝË™Ù]�[YX\Š H œY ››ÝË™Ù][Û� JÌBŠH œY ››ÝË™Ù]]J BŠH ‰ËIÈ ÂœY ››ÝË™Ù]Ý\œÊ BŠH œY ››ÝË™Ù]Z[�]\Ê BŠH œY ››ÝË™Ù]ÙXÛÛ™Ê BŠBŠNŸB™�[˜Ý[ÛˆÙ]\�™\�ÛÙJ ^Â�ž^˜ÛÛœÝ\˜[\ÈB›™]ÈT“ÙX\˜Ú\˜[\Ê�Ú[™ÝË›ØØ][Û‹œÙX\˜ÚŠNœ™]\›ˆ œ\˜[\Ë™Ù] ‰ØØ�Ü\�™\‰ÂŠBŸ‰ÉŠNŸXØ]Ú \œ›ÜŠ^œ™]\›ˆ ÉΟBŸB™�[˜Ý[Ûˆ^\[[[Ý[�Ê ^˜ÛۜݚXÚ[™ÈB˜Ø[Ý[]J N˜ÛۜݙYHB“�[X™\ŠŠœšXÚ[™Ë�Ý[ ‚ŠVTSÑ‘QWÔT�ÑS• È L BŠK�Ñš^Y ŠBŠN˜ÛÛœÝÝ[B“�[X™\ŠŠœšXÚ[™Ë�Ý[ ™™YBŠK�Ñš^Y ŠBŠNœ™]\›ˆœÝX�Ý[‚œšXÚ[™Ë�Ý[ ™™YN‚™™YK�Ý[‚�Ý[ŸNŸB™�[˜Ý[Ûˆ�Z[™YÚ\ÝžT^[ØY ^˜ÛۜݚXÚ[™ÈB˜Ø[Ý[]J N˜ÛÛœÝÛÙHB™\\�\™Q[ �˜[YN˜ÛÛœÝ\\�\™HB™\\�\™\Ö˜ÛÙB—HßN˜ÛÛœÝ[[Ý[�ÈBœ^\[[[Ý[�Ê Nœ™]\›ˆ˜›ÛÚÚ[™×ÚY‚˜Ý\œ™[�›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙKœÙ\�šXÙWÚÙ^N‚‰ÝÚ[WÝØ]Ú[™×Üš]˜]IË�Ý\Ž‚‰ÕÚ[HØ]Ú[™ÉË�Ý\—Ù]N‚™]Q[ �˜[YK™\\�\™N‚™\\�\™K›˜[YHÛÙK›ÜšYÚ[Ž‚˜ÛÙKœXÚÝ\‚˜ÛÙHOOB‰Û[Û�^�[XIÂ�Â‰ÐØX›È›[˜ÛȘ]™[\œÈÙ™šXÙIÂŽ‚šÝ[[ �˜[YK�š[J K›XYÛ˜[YN‚›˜[YQ[ �˜[YK�š[J K›XYÝÚ]Ø\‚œÛ™Q[ �˜[YK�š[J K›XYÙ[XZ[‚™[XZ[[ �˜[YK�š[J KšÝ[‚˜ÛÙHOOB‰Û[Û�^�[XIÂ�šÝ[[ �˜[YK�š[J BŽ‚šÝ[[ �˜[YK�š[J K›˜][Û˜[]N‚›˜][Û˜[]Q[ �˜[YK�š[J K››Ý\΂˜ÛÛ[Y[�Ñ[ �˜[YK�š[J K™ÝY\ÝØÛÝ[�‚œšXÚ[™Ëœ^ �Ý\—ÝÝ[‚˜[[Ý[�ËœÝX�Ý[ œ^\[Ù™YN‚˜[[Ý[�Ë™™YKœ^[Y[�ÝÝ[‚˜[[Ý[�Ë�Ý[ œ^[Y[�ÛY]Ù‚‰Ü^\[ Ëœ^[Y[�ØÝ\œ™[˜ÞN‚‰ÕTÑ ËœØ[WØÚ[›™[‚‰ÝÙX‰Ëœ\�™\—ØÛÙN‚™Ù]\�™\�ÛÙJ BŸNŸB˜\Þ[˜È�[˜Ý[ÛˆØ]™P›ÛÚÚ[™ÕÔ™YÚ\ÝžJ ^˜ÛۜݛܛQ]HB›™]țܛQ]J N™›Ü›Q]K˜\[™ ‰ØXÝ[Û‰Ë‰ØØ�ÝÚ[WØÜ™X]WÝŒ‰ÂŠN™›Ü›Q]K˜\[™ ‰Ü^[ØY Ë’”ÓÓ‹œÝš[™ÚYžJ˜�Z[™YÚ\ÝžT^[ØY BŠBŠN˜Ûۜݙ\ÜÛœÙHB˜]ØZ]™]Ú �“ÓÒÒS‘×ÐR�VÕT“ žÂ›Y]Ù‚‰ÔÔÕ Ë˜Ü™Y[�X[΂‰ÜØ[YK[ÜšYÚ[‰Ë˜›ÙN‚™›Ü›Q]BŸBŠN˜Ûۜݘ]Ô™\ÜÛœÙHB˜]ØZ]™\ÜÛœÙK�^ N›]]HB›�[Â�ž^™]HB’”ÓÓ‹œ\œÙJœ˜]Ô™\ÜÛœÙBŠNŸXØ]Ú \œ›ÜŠ^ßBšYŠˆ\™\ÜÛœÙK›ÚŸˆY]BŸ™]KœÝXØÙ\ÜÈOOH�YBŠ^›]Y\ÜØYÙHB‰ÕH™\Ù\�˜][ÛˆÛÝ[›Ý™H™YÚ\Ý\™Y ‰ÎšYŠ™]B‰‰‚™]K™]B‰‰‚™]K™]K›Y\ÜØYÙBŠ^›Y\ÜØYÙHB™]K™]K›Y\ÜØYÙNŸB™[ÙHYŠœ˜]Ô™\ÜÛœÙB‰‰‚œ˜]Ô™\ÜÛœÙHOOB‰Ì Š^›Y\ÜØYÙH ÏB‰ÈÙ\�™\ˆ™\ÜÛœÙNˆ È Âœ˜]Ô™\ÜÛœÙKœÝXœÝš[™ÊŒ ŒN ŠNŸB™[ÙHYŠœ˜]Ô™\ÜÛœÙHOOB‰Ì Š^›Y\ÜØYÙH ÏB‰ÈÛÜ™™\ÜÈY›Ý™XÛÙÛš^™HHÚ[HØ]Ú[™È›ÛÚÚ[™ÈXÝ[Û‹ˆX\ÙHÛÛ™š\›H\ÈÛš\]\ÈXÝ]™K‰ÎŸB�›ÝÈ™]È\œ›ÜŠ›Y\ÜØYÙBŠNŸBœ™]\›ˆ]K™]NŸB˜\Þ[˜È�[˜Ý[Ûˆ^UÚ]^T[ ^šYŠˆ]˜[Y]J BŠ^œ™]\›ŽÂŸBšYŠˆXÝ\œ™[�›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙBŠ^˜Ý\œ™[�›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙHB˜Ü™X]P›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙJ NŸB˜ÛÛœÝ[[Ý[�ÈBœ^\[[[Ý[�Ê NšYŠˆX[[Ý[�Ë�Ý[Ÿ˜[[Ý[�Ë�Ý[H Š^˜[\� ‰Õ[˜X›HÈØ[Ý[]HH^T[^[Y[�[[Ý[� ‰ÂŠNœ™]\›ŽÂŸB˜ÛÛœÝ^UÚ[™ÝÈB�Ú[™ÝË›Ü[ЉÉË‰×Ø›[šÉŠNœ^\[�‹™\ØX›YB��YNœ^\[�‹™]\Ù] ›ÜšYÚ[˜[^Bœ^\[�‹š[›™\’Sœ^\[�‹š[›™\’SB‰ÏݛۙÏ�Ô‘PUS‘ÈSÕTˆЕ“ÓÒÒS‘Ë‹‹� ÜݛۙωÎÂ�ž^˜]ØZ]Ø]™P›ÛÚÚ[™ÕÔ™YÚ\ÝžJ N˜›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙUܘ\ œÝ[K™\Ü^HB‰Ø›ØÚÉΘ›ÛÚÚ[™ÒY[ �^ÛÛ�[�B˜Ý\œ™[�›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙN˜ÛÛœÝ^\[\›B”VTSÐ�TÑWÕT“ ‰ËÉÈ Â˜[[Ý[�Ë�Ý[ �Ñš^Y ŠH ‰ÕTÑ ÎšYŠœ^UÚ[™ÝŠ^œ^UÚ[™ÝË›ØØ][Û‹š™YˆBœ^\[\›ŸB™[Ù^Â�Ú[™ÝË›ØØ][Û‹š™YˆBœ^\[\›ŸBŸB˜Ø]Ú \œ›ÜŠ^šYŠœ^UÚ[™ÝŠ^œ^UÚ[™ݢÛÜÙJ NŸB˜[\� ™\œ›Ü‹›Y\ÜØYÙH‰Õ[˜X›HÈÜ™X]HH™\Ù\�˜][Û‹‰ÂŠNŸB™š[˜[^œ^\[�‹™\ØX›YB™˜[ÙNšYŠœ^\[�‹™]\Ù] ›ÜšYÚ[˜[^Š^œ^\[�‹š[›™\’SBœ^\[�‹™]\Ù] ›ÜšYÚ[˜[^ŸBŸBŸB™�[˜Ý[ÛˆÙ[™Ú]Ð\ ^šYŠ]˜[Y]J J^œ™]\›ŽÂŸB˜ÛÛœÝÛÙHB™\\�\™Q[ �˜[YN˜ÛÛœÝ\\�\™HB™\\�\™\ÖØÛÙWN˜ÛۜݚXÚ[™ÈB˜Ø[Ý[]J N›]Y\ÜØYÙHH ÉΛY\ÜØYÙH ÏB‰ü'ä"È �ÐP“È“S�ÓÈ�U‘ST”Ê—‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰Ê”’U�UHÒSHÐUÒS‘È‘TÑT•�USÓŠ—‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ø¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ W—‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'ã"ˆ •ÕTˆURSÈ ÈUSTÈSÕTŠ——‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'ä"ÈÝ\Žˆš]˜]HÚ[HØ]Ú[™×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'äáH]H È™XÚNˆ È Â™]Q[ �˜[YH ‰×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'äãH\\�\™H ÈØ[YNˆ È Â™\\�\™K›˜[YH ‰×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'åd\\�\™H[YH ÈܘNˆ È Â™\\�\™K�[YH ‰×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ø£ìH\˜][Ûˆ È\˜XÚpìÛŽˆ\›Þ[X][H Ý\œ×—‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'äiH ”TÔÑS‘ÑT”È ÈTÐR‘T“ÔÊ——‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'äiÝ[ÝY\ÝÈ È\ØZ™\›ÜΈ È ÂœšXÚ[™Ëœ^ ‰×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'橚]˜]H›Ø] x $Î^ˆ È Â›[Û™^J’U�UWГÐUÔ’PÑJH ‰×‰ÎšYŠšXÚ[™ËœÝ\[Y[�ˆ ^›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'椘[œÜÜ�][ÛŽˆ È ÂœšXÚ[™Ëœ^ ‰È0åÈ È Â›[Û™^JšXÚ[™ËœÝ\[Y[� H ‰ÈH È Â›[Û™^JšXÚ[™Ë�˜[œÜÜ� H ‰×‰ÎŸB™[Ù^›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'椘[œÜÜ�][ÛˆÝ\[Y[�ˆ Œ ‰ÎŸB›Y\ÜØYÙH ÏH ׉ΛY\ÜØYÙH ÏB‰ü'æ¤ ‘TT•T‘HURSÈ ÈUSTÈHÐSQJ——‰ÎšYŠÛÙHOOH Û[Û�^�[XIÊ^›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'äãHØX›È›[˜ÛȘ]™[\œÈÙ™šXÙK[Û�^�[XW‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'åd\\�\™NˆŒÌSW‰ÎŸB™[Ù^›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'äãH\™XNˆ È Â™\\�\™K›˜[YH ‰×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'ådXÚË]\[YNˆ È Â™\\�\™K�[YH ‰×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'ãêÝ[ ÈZ\˜›˜Žˆ È ÂšÝ[[ �˜[YK�š[J H ‰×‰ÎŸB›Y\ÜØYÙH ÏH ׉ΛY\ÜØYÙH ÏB‰ü'éi ’S�ÓQQ ÈS�ÓVQJ——‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ø§$È™]™\˜YÙ\È È™XšY\׉ΛY\ÜØYÙH ÏB‰ø§$Èœ™\Úœ�Z]È Èœ�]\Èœ™\ØØ\׉ΛY\ÜØYÙH ÏB‰ø§$ÈØ]\ˆ ÈYÝXW‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ø§$È™Y\œÈ ÈÙ\�™^˜\׉ΛY\ÜØYÙH ÏB‰ø§$ÈÚ\È ˆ[[]\׉ΛY\ÜØYÙH ÏB‰ø§$ÈœšYY™X[œÈ ˆXÛÈHØ[׉ΛY\ÜØYÙH ÏH ׉ΛY\ÜØYÙH ÏB‰ü'äi �ÕTÕÓQTˆ ÈÓQS•J——‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰Ó˜[YH È›ÛXœ™Nˆ È Â›˜[YQ[ �˜[YK�š[J H ‰×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ø§"{î#È[XZ[ˆ È Â™[XZ[[ �˜[YK�š[J H ‰×‰ÎšYŠÛ™Q[ �˜[YK�š[J J^›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'äìHÛ™H ÈÚ]Ð\ˆ È ÂœÛ™Q[ �˜[YK�š[J H ‰×‰ÎŸBšYŠ˜][Û˜[]Q[ �˜[YK�š[J J^›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'ã#ˆ˜][Û˜[]H ȘXÚ[Û˜[YYˆ È Â›˜][Û˜[]Q[ �˜[YK�š[J H ‰×‰ÎŸBšYŠÛÛ[Y[�Ñ[ �˜[YK�š[J J^›Y\ÜØYÙH ÏH ׉ΛY\ÜØYÙH ÏB‰ü'äçH �ÓÓSQS•È ÈÓÓQS•T’SÔÊ——‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB˜ÛÛ[Y[�Ñ[ �˜[YK�š[J H ‰×‰ÎŸB›Y\ÜØYÙH ÏH ׉ΛY\ÜØYÙH ÏB‰ø¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ W‰Î˜ÛÛœÝ^HBœ^\[[[Ý[�Ê N›Y\ÜØYÙH ÏB‰ü'ä¬ ”VSQS•ÕSSPT–H È‘TÕSQSˆHQÓÊ—‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ÕÝ\ˆÝX�Ý[ˆ È Â›[Û™^Jœ^KœÝX�Ý[ŠH ‰×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰Ô^T[Ú\™ÙH IJNˆ È Â›[Û™^Jœ^K™™YBŠH ‰×‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰Ê•Ý[^T[ˆ È Â›[Û™^Jœ^K�Ý[ŠH ‰ÈTÑ —‰ÎšYŠ˜Ý\œ™[�›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙBŠ^›Y\ÜØYÙH ÏB‰Ð›ÛÚÚ[™ÈQˆ È Â˜Ý\œ™[�›ÛÚÚ[™Ô™Y™\™[˜ÙH ‰×‰ÎŸB›Y\ÜØYÙH ÏB‰ø¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ x¥ W—‰Î›Y\ÜØYÙH ÏB‰ø§!H\ÈÚ]Ð\�]Ûˆ\ț܈]Y\Ý[ÛœËÜÝ\Ü� ˆÛ›[™H^[Y[�Ø[ˆ™HÛÛ\]Y\™XÝHÚ]^T[ ‰Î˜ÛÛœÝ\›B‰Ú΋ËÝØK›YKÍL Ž � ŒNLÝ^IÈ Â™[˜ÛÙUT’PÛÛ\Û™[� Y\ÜØYÙJNÂ�Ú[™ÝË›Ü[Š�\› ‰×Ø›[šÉŠNŸB™\\�\™Q[ ˜Y]™[�\Ý[™\ЉØÚ[™ÙIË�\]Q\\�\™BŠNœ^[ ˜Y]™[�\Ý[™\ЉØÚ[™ÙIË�\]TšXÙBŠNÂ�Ú]Ø\�‹˜Y]™[�\Ý[™\ЉØÛXÚÉËœÙ[™Ú]Ð\ŠNœ^\[�‹˜Y]™[�\Ý[™\ЉØÛXÚÉËœ^UÚ]^T[ŠNÂ�\]TšXÙJ NŸJJ NÂ� ÜØÜš\‚‚�]ˆÛ\ÜÏH›P�Z[\—ØÛÛ�›ÛÈØËXÛÛ�›Û��Ü[ˆÛ\ÜÏHš[™[Ü [Y��� ÜÜ[��Ü[ˆÛ\ÜÏHš[™[Ü \šYÚ�� ÜÜ[��Ü[ˆÛ\ÜÏHš[™[›ÝÛK[Y��� ÜÜ[��Ü[ˆÛ\ÜÏHš[™[›ÝÛK\šYÚ�� ÜÜ[��]ˆÛ\ÜÏHœÙ][™ÜËZÛ\ˆ[œÚYK\ÚÜ�ÛÙH��]ˆÛ\ÜÏHœØË\Ù][™ÈÙ][™È��Ü[ˆÛ\ÜÏH›Y‹[™]Ë\Ù][™È�� ÜÜ[�� Ù]��]ˆÛ\ÜÏHœØË[Ü[Ûˆ��]ˆÛ\ÜÏH›Ü[ÛœËZÛ\ˆ��H™Y�HˆÈˆÛ\ÜÏH›Ü[‹\Ù][™Ë\[™[�”Ù][™Ï ØO�H™Y�HˆÈˆÛ\ÜÏH˜[š[X][Û‹\Ù][™Èˆ]K]X›˜[YOH�[š[X][Ûˆ��[š[X][Û� ØO�H™Y�HˆÈˆÛ\ÜÏHœØËY\XØ]H��Ü[�‘\XØ]O ÜÜ[�� ØO�H™Y�HˆÈˆÛ\ÜÏHœØËY[]H��Ü[�‘[]O ÜÜ[�� ØO�H™Y�HˆÈˆÛ\ÜÏHœØËX[YÛ›Y[���Ü[ˆÛ\ÜÏH›Y���Ü[ˆÛ\ÜÏH›Y‹[Y�[YۜݙÈ�� ÜÜ[�� ÜÜ[��Ü[ˆÛ\ÜÏH˜Ù[�\ˆ��Ü[ˆÛ\ÜÏH›Y‹XÙ[�\˜[YۜݙÈ�� ÜÜ[�� ÜÜ[��Ü[ˆÛ\ÜÏHœšYÚ��Ü[ˆÛ\ÜÏH›Y‹\šYÚ[YۜݙÈ�� ÜÜ[�� ÜÜ[�� ØO� Ù]��H™Y�HˆÈˆÛ\ÜÏHœÙ][™ÈÜ[ÛœËX�]Ûˆ��Ü[ˆÛ\ÜÏH›Y‹[Y[�H�� ÜÜ[�� ØO� Ù]�� Ù]�� Ù]�� Ù]��]ˆÛ\ÜÏHš[œÙ\� X™]ÙY[‹\XÙZÛ\ˆˆ]KZ[™^H�ŒÍH�� Ù]�ˆ Ù]�‚ˆ
 A Safe Nursey 
Warm Waters for mothers & claves
Whale Seasson 
July to november
A Journey of Thousands of Miles 
From Alaska & Antarctica to Costa Rica
Translate »